ASL: Lesson 4:Lesson Objectives:
___ I can give an example of at least one NMM.
___ I can demonstrate a few iconic signs. (Iconicity of Signs)
___ I can change the meaning of signs by modifying the way I sign them. (Inflection)
___ I know my numbers from 20-30.
___ I can give at least one example of "reversal of orientation for negation"
___ I can define the term "classifier."
___ I can give at least one example of a "Classifier: V"
___ I am able to recognize and sign the practice sentences and story for this lesson
___ I have taken the Lesson 4 Quiz
___ I have taken the general practice quiz for this lesson. See: PRACTICE QUIZZES
___ I am done with Lesson 4
EXCUSE-[forgive / variation: lay-off / pardon]
HURT [pain, injury]
IDEA-[variation: SUPPOSE, if]
Also see: CL:V-[stand, walk-to, lie down, toss-and-turn, dive, jump, get up]
Practice Sheet: 4.A
01. YOU FEEL HAPPY WHEN?
02. UNCLE, YOU HOW-MANY?
04. YOU HAVE BABY?
Practice Sheet: 4.B
06. I NEED BRUSH-TEETH?
Practice Sheet: 4.C
11. YOU HURT WHERE?
13. YOU LOVE WHO?
14. YOU SAD WHY?
Practice Sheet: 4.D
20. YOU WANT BABY?
CITY YOU WORK? (IN WHAT CITY DO YOU WORK?)
HOW YOU SIGN A-S-K--T-O? (HOW DO YOU SIGN ASK-TO?)
HOW YOU SIGN H-E-A-R-I-N-G? (HOW DO YOU SIGN HEARING?)
LEARN SIGN YOU WANT STOP YOU ? (DO YOU WANT TO STOP LEARNING SIGN LANGUAGE?)
MARRIED YOU? (ARE YOU MARRIED?)
MY NAME BILL. WHO YOU? (MY NAME IS BILL. WHO ARE YOU?)
NICE-TO-MEET YOU. (IT'S NICE TO MEET YOU.)
SMALL CITY, YOU LIKE? (DO YOU LIKE SMALL CITIES?)
STUDENTS HERE, YOU LIKE ALL? (DO YOU LIKE ALL OF THE STUDENTS HERE?)
THIS CITY, YOU THINK NICE? (DO YOU THINK THIS CITY IS NICE?)
WANT YOU-MEET MY MOM YOU? (DO YOU WANT TO MEET MY MOTHER?)
YOU LIVE WHERE? (WHERE DO YOU LIVE?)
YOU FROM HERE? (ARE YOU FROM HERE?)
YOU LIKE [HE/SHE] TEACHER? (DO YOU LIKE THE TEACHER?)
YOU LIKE BIG CITY? (DO YOU LIKE BIG CITIES?)
YOU LIKE COME+ HERE? (DO YOU LIKE COMING HERE?)
YOU LIKE GO WORK? (DO YOU LIKE GOING TO WORK?)
YOU LIKE SHE? [POINT AT A STUDENT] (DO YOU LIKE HER?)
YOU SINGLE YOU? (ARE YOU SINGLE?)
YOUR NAME, SPELL? (HOW DO YOU SPELL YOUR NAME?)
"MY AUNT WANT DIVORCE-[version-1]. UNCLE HE-[index on the right] LOVE HER-[index on the left]. not-WANT DIVORCE-[version-2]. HE SAD, ANGRY, HURT-(over heart). GO BEDROOM V-hand-"toss and turn" CRY, CRY. he-ASK-[far-right] FRIEND HELP-him-[uncle]. FRIEND HIS IDEA, IF UNCLE WANT HAPPY, WANT STOP FEEL SAD HE NEED go-MEET HIS WIFE APOLOGIZE ASK-[formal] FORGIVE."
My aunt wants a divorce. Uncle loves her. Doesn't want a divorce. He is sad, angry, heartbroken. He goes to his bedroom and cries. He asked a friend to help him. The friend's idea was that if uncle wants to be happy and stop feeling sad he should go to his wife, apologize and ask for forgiveness.
01. MY AUNT WANT DIVORCE-[version-1].
02. UNCLE HE-[index on the right] LOVE HER-[index on the left].
03. not-WANT DIVORCE-[version-2].
04. HE SAD, ANGRY, HURT-(over heart).
05. GO BEDROOM V-hand-"toss and turn" CRY, CRY.
06. he-ASK-[far-right] FRIEND HELP-him-[uncle].
07. FRIEND HIS IDEA,
08. IF UNCLE WANT HAPPY,
09. WANT STOP FEEL SAD
10. HE NEED go-MEET HIS WIFE
11. APOLOGIZE ASK-[formal] FORGIVE
My aunt wants a divorce.
Uncle loves her.
Doesn't want a divorce.
He is sad, angry, heartbroken.
He goes to his bedroom and cries.
He asked a friend to help him.
The friend's idea was that
if uncle wants to be happy
and stop feeling sad
he should go to his wife,
apologize and ask for forgiveness.
Note: The sign “HOW-MANY” doesn’t use the sign “HOW.” Also, “HOW-MANY” uses a furrowed brow and moves upward. The sign “MANY” uses a “nod of the head” and moves a bit forward.
These are three different signs: HOW / MANY / HOW-MANY
Note: The sign EXCUSE can be used to mean "forgive."
Question from a student: When I make a mistake while signing, how should I handle it? Do I "erase" it?
Answer: No. Don't do some wild erasing movement. Just shake your head a bit and redo the sign correctly.
Question from a student: I was told when you communicate with a Deaf person you shouldn't focus on their hands but instead you should focus on their face. Is that true?
Answer: Yes, that is true. By watching the face of your signing partner you can pick up on the facial grammar and (if they are mouthing) read their lips for clues (mouth morphemes) as to what is being signed. As a beginner you aren't used to using your peripheral vision to read signs but as you become more familiar with ASL vocabulary it will be easier to recognize (through your peripheral vision) what signs are happening on the hands while you stay more or less focused on the person's face. Note: I'm not saying you should mouth English while signing ASL. (You shouldn't.) I'm saying that many Deaf mouth an occasional word or part of a word. If you are staring at our hands you will miss the eyebrow raises that indicate "yes/no" or rhetorical questions, the eyebrow furrows that indicate "WH"-type questions, and the occasional mouth morphemes (small parts of language that have meaning). For example, putting your tongue over your bottom teeth and opening your mouth slightly while signing "LATE" turns it into "not-YET."
No need to read this. Just some notes for future revisions of this page.
Note: A better way to say "Who hurt your feelings?" would be to sign "Who insulted you?" But since the intent of the lesson is to teach the signs HURT and FEEL, the sentence would be better if it was, "YOU FEEL PAIN WHERE?" (Where does it hurt?)
WHO HURT YOUR FEEL? [L4] Or you could sign this as: SOMEONE HURT YOUR FEELINGS. WHO? or PERSON HURT YOUR FEELINGS WHO.