ASL Lessons | Bookstore | Library | ASL University Main ►
The word "uncanny" has quite a few interpretations depending on your exact meaning.
If you mean "strange" then use the sign for "STRANGE."
According to Neil Turner in a "Quora" comment: "The phrase ["uncanny resemblance"] used about two objects, quite often people, looking so similar that it feels as though there should be an unnatural or supernatural reason for it. You probably should not use [the phrase] to describe identical twins, since the resemblance is entirely expected and explained by genetics. It is more likely to be used of a so-called doppelganger, a person who so resembles someone else unrelated that it seems there must be some other-worldly explanation."
Source: Turner, N. (11/17/2016), "What does the phrase 'the resemblance is uncanny' mean?" Quora, retrieved 2019-07-08 from https://www.quora.com/What-does-the-phrase-the-resemblance-is-uncanny-mean
If by "uncanny resemblance" you mean that two things have an amazingly strong resemblance then you could use a combination of LOOK-STRONG + TERRIBLE-[1h-version / used as an intensifier] + [context].
If you mean that two things have such a strong resemblance that it seems unnatural you might want to add that GOOSEBUMPS sign. See: Goosebumps: https://youtu.be/g16JINNLKpg
You could match the concept to one of the dozens of other signs that you could use to mean "uncanny" (STRANGE, WEIRD, SEEM IMPOSSIBLE, SHOCKED, JAW DROP, WHIPLASH, etc.) -- depending on exactly what you mean.
Consider the difference between:
1. There is an uncanny resemblance.
2. The resemblance is uncanny!
There are many shades of meaning that could include: strong, can't explain it, spooky, shocking, etc. Each meaning might best be signed using a different combination of signs or different inflections of particular signs.
See: Intense: https://youtu.be/iIs-ZMgqy-8
* Want to help support ASL University? It's easy: DONATE (Thanks!)
* Another way to help is to buy something from Dr. Bill's "Bookstore."
* Want even more ASL resources? Visit the "ASL Training Center!" (Subscription Extension of ASLU)
* Also check out Dr. Bill's channel: www.youtube.com/billvicars
You can learn American Sign Language (ASL) online at American Sign Language University ™
ASL resources by Lifeprint.com © Dr. William Vicars