ASL Lessons | Bookstore | Library | ASL University Main ►

Should hard of hearing people become interpreters?

-----Original Message-----
From: A 24-year old hard of hearing college student
To: Dr. Bill Vicars
Sent: Sat, Aug 17, 2019 7:25 am
Subject: Student from Texas

Hello! My name is _________.   I am a student over at University of _____ in _____.   The reason I'm emailing you because I need your advice! First I wanted to tell you a little about myself. I'm 24 year old and I am hard of hearing like you! I do wear hearing aids to help to hear a little better. I learned ASL when I was in elementary school then stop when they move me to another school. I relearn ASL again when I met Deaf worker at Walmart which where I work! I really enjoy learning ASL and feel really comfortable in that area. When it time to wanting to go school and get a career. I am freshman at ____ and they have one major in ASL which are pre-American Sign Language Interpreter. What is your advice on whether a hard of hearing person can become an interpreter? Would there be a demand for an interpreter who is hard of hearing? Have you ever took an ASL Interpreter program? Was it easy? Is it meant for me? I apologized to take your time and I hope to hear from you soon.
Thank you.
Sent from my iPhone

Dear ________,
I would not recommend you setting your sights on becoming an interpreter. If you had been Deaf from birth and had Deaf (signing) parents you could have become a "CDI" (certified Deaf interpreter) -- but you were not born "Deaf of Deaf." You may become an amazing, fantastic signer -- but you will never have full-native skills like those of someone who signed from the crib. (Neither will I. Dang it. -- But I've done okay for myself and am now a world renowned expert (cough, cough) on signing. Ahem.) I "do" know of a fellow that had Hearing parents and later became a CDI though -- so I suppose "never say never."

However if you try to become a regular terp for Deaf folks -- the first time you try to interpret for a client sitting at a large table full of lots of people talking over each other -- sitting six or more feet away from you in a noisy conference room during lunch with people clinking glasses and talking with their mouths full of food -- you will be sorry (and frustrated).

Oh sure, it is fine to go through an interpreter program -- and even become certified if you can -- but I'm talking about long-term career plans -- you would perhaps be better off aiming at becoming an ASL teacher, an interpreter trainer, a Teacher of the Deaf, a school counselor, a social worker, a rehabilitation counselor, (or any of a hundred other careers).
- Dr. Bill
William G. Vicars Ed.D.




*  Want to help support ASL University?  It's easy
DONATE  (Thanks!)

Another way to help is to buy something from Dr. Bill's "Bookstore."

Want even more ASL resources?  Visit the "ASL Training Center!"  (Subscription Extension of ASLU)  

*  Also check out Dr. Bill's channel:

You can learn American Sign Language (ASL) online at American Sign Language University  
ASL resources by    Dr. William Vicars