used / second-hand
In a message dated 10/29/2006 1:23:31 PM Pacific Standard Time, rollendonner@ writes:
I learned a "new" sign today that [my]
teacher hadn't known before: apparently the local slang for "used car" is signed with an "L" sign with the index finger
pointed away from you like a pistol (at about a 45 degree angle) and shaking it back and forth a few times--like prodding
someone with a gun to buy a car they don't really want? The person who had learned it from Deaf friends had no explanation
but swore that it was true.
Actually, that sign is based on a sign that means "second" as in "I second that motion," or "used / second-hand"
When at a board meeting if we want to second something we will use the "L" hand pointed somewhat forward and up. The
movement is a forward/sidewards roll with a quick ending.
If you roll the sign toward a person that sign can also be used to mean, "it's your turn."
When this sign is used for cars it means "a second-hand car."
American Sign Language University ™ ASL resources by Lifeprint.com © Dr. William Vicars